“I challenge us to consider Boulder County as our family. As such, we must continue to create connections, and energize each other’s goals and priorities, accomplishing more together than we do alone.”
Información en Español abajo
By Marta Loachamin, Boulder County bilingual REALTOR®
ERA Tradewind Real Estate, LLC
The final discipline of the NAHREP 10 states: be active in the lives of your family and children because familia is central to who we are and nothing will motivate you more.
It’s almost the end of the year, and I’m amazed that my youngest son is a junior in a St. Vrain Valley public school. The son of immigrants, he’s an English Language Learner (ELL); he’s also employed and working toward another academic letter.
My oldest son, too, is breaking stereotypes and overcoming statistics: also an ELL, he hasn’t seen his father – or experienced any kind of support from him – in over a decade. And yet, he graduated from high school, he’s in his third year studying to be a mechanical engineer, and he’s employed.
Did you know that, like my sons, one-quarter of U.S. students (and 17% of college students) are Hispanic/Latino?
My sons’ academic paths cause me to reflect on my own: like going back to school in 2003 to earn a master’s degree. I had always wanted to be a teacher, but in conversations about pay scales and comparing districts around Colorado and other states, I sadly realized that I couldn’t afford to be a teacher. I was a single mother with a mortgage, and once I realized that working full-time as a teacher would not allow me to pay off my debt, pay my mortgage, and achieve my savings goals for my children’s college, I quit my secondary program.
Fast forward to 2008. I was working on completing a graduate-level real estate designation when I realized that no one outside of the real estate industry would know the meaning of the new initials after my name. But to avoid losing my already completed credits, I was motivated to finish my master’s as quickly as possible, although I was working short sales full-time in the afternoons and evenings, and in the midst of a full-time practicum.
At the time, I was living in one city, my kids were in school in another, and I worked in a third. So it was easy for me to tell my students and my kids (while I was working literally around the clock some days) that I would not ask anyone to do anything I hadn’t done, wasn’t doing, or wasn’t willing to do.
My kids watched me do homework as they were doing homework. They saw me go off to campus at night. I was aware that I was giving up time with my children to support other people’s children in the classroom during the day, and yet I was grateful that my kids shared that experience with me. I recall telling them that they could achieve their education “the hard way” or “the easy way” – for me, that meant you’re either eating a bean burrito by yourself (picture a solo apartment with no furniture), or you’re trying to cook and feed a family while you’re studying (imagine backpacks with stuff hanging out and no actual dishes on the table).
How do my experiences and sacrifices on behalf of my closest family circle translate to community responsibility? Whether your family is yours biologically, or the family you have chosen, or the people who have chosen you, we’re all responsible for making our immediate community better…and there are so many ways to make a difference locally.
I challenge us to consider Boulder County as our family. As such, we must continue to create connections, and energize each other’s goals and priorities, accomplishing more together than we do alone. For our Latino community, familia really is the reason we live in this country. We work hard to care for those who rely on us. We sacrifice to give our children a path of financial success and stability. And we look at our community as extended family.
The way I see it, civic participation is an opportunity and an obligation for each and every one of us.
Learn more about opportunities to give and get involved in our new Boulder County TRENDS Report.
En Español
Marta Loachamín, acerca del cuidado de nuestras familias y nuestra comunidad
El último principio del NAHREP 10 dice: mantente activo en la vida de tu familia y de tus hijos porque la familia es el elemento central de lo que somos, y no hay nada que vaya a motivarte más.
Es casi fin de año y estoy muy impresionada porque mi hijo menor es junior en un colegio público del distrito de St. Vrain Valley. Como hijo de inmigrantes, él es Aprendiz del Inglés (English Language Learner, ELL); además, tiene empleo y está esforzándose para conseguir otra letra de excelencia académica.
Mi hijo mayor también está haciendo caso omiso de los estereotipos y superando a las estadísticas: él también es ELL, y no ha visto a su padre – ni ha tenido ningún tipo de apoyo de él – en más de una década. Sin embargo, se graduó de la secundaria, está cursando el tercer año de ingeniería mecánica, y tiene empleo.
¿Sabía que, así como mis hijos, una cuarta parte de los estudiantes en los Estados Unidos (y un 17% de estudiantes universitarios) son hispanos/latinos?
Los caminos académicos que han seguido mis hijos me hacen reflexionar acerca del mío propio: volver a la universidad en el 2003 para sacar una maestría. Siempre quise ser maestra, pero en diálogos acerca de escalas de salario y al comparar distritos alrededor de Colorado, me di cuenta, para mi tristeza, de que no podía permitirme ser maestra. Era madre soltera con una hipoteca, y una vez que caí en cuenta que trabajar a tiempo completo como maestra no me permitiría cubrir mis deudas, pagar mi hipoteca, ni alcanzar mis metas de ahorro para la universidad de mis hijos, decidí salirme de mi programa de secundaria.
Avancemos rápidamente hasta el año 2008. Estaba cursando estudios de postgrado en bienes raíces, cuando me di cuenta de que nadie que no estuviera en aquella misma industria sabría el significado de las nuevas siglas que irían a continuación de mi nombre. Sin embargo, evitar perder los créditos académicos que ya había acumulado fue la motivación suficiente para terminar mi maestría cuanto antes, a pesar de que ya me encontraba trabajando en ventas por las tardes y noches, y estaba ya involucrada en una práctica a tiempo completo.
En ese entonces yo vivía en una ciudad, mis hijos iban a la escuela en otra, y yo trabajaba en una tercera. Era fácil para mí, por lo tanto, decirles a mis alumnos y a mis hijos (estaba trabajando literalmente sin parar ciertos días) que no le pediría a nadie que hiciera algo que yo no haya hecho, no esté haciendo, o no esté dispuesta a hacer.
Mis hijos me veían hacer la tarea mientras ellos hacían las suyas. Me veían ir al campus por las noches. Estaba consciente de que estaba sacrificando el pasar tiempo con ellos mientras ayudaba a los hijos de otros en mis clases durante el día. Sin embargo, estoy agradecida de que mis hijos pudieran compartir conmigo esa experiencia. Recuerdo decirles que podían obtener su educación “de la manera fácil” o “de la manera difícil” – lo cual, para mí, significaba comer a solas en un departamento vacío, o cocinar para toda la familia mientras una intenta estudiar (imagine mochilas que se desbordan, y la mesa sin un plato para comer).
¿Cómo se traducen mis experiencias y sacrificios para el bien de mi familia en responsabilidad comunitaria? Ya sea su familia la biológica, la que una escoge, o la gente que la escoge a una, todos somos responsables por mejorar nuestra comunidad cercana…y existen muchas maneras de brindar apoyo localmente.
Desafío a todos a que consideren al Condado de Boulder como su familia. Como tal, debemos seguir creando conexiones, y energizar nuestras metas y prioridades mutuas, logrando más juntos que solos. Para la comunidad latina, la familia es la verdadera razón por la que escogemos vivir en este país. Trabajamos duro para cuidar a quienes confían en nosotros. Hacemos el sacrificio para brindar a nuestros hijos un camino hacia el éxito financiero y la estabilidad. Y vemos a nuestra comunidad como una familia extendida.
A mi modo de ver, la participación cívica es tanto una oportunidad como una obligación para todos y cada uno de nosotros.
