El mensaje que sigue es en español
Dear TRENDS Diary,
I am the community liaison at Manhattan Middle school and I provide information to the families so they can stay connected with the school. Currently, during the pandemic we are distributing food to the households of the students on Tuesdays and Thursdays, since there are families that can’t pick it up from the school for various reasons, for example, having a broken-down car, being unable to buy gas or because they are sick.
I am one of 15 community liaisons that deliver food to 400 families out of different BVSD schools. We also have teachers, parents and school staff that volunteer their time making deliveries.
The initiative of delivering food was started by our boss, Ari Gerzon. BVSD will continue making deliveries through the 16 of July so parents have one less thing to worry about.
The most challenging moment was after spring break, because it was the time when many parents realized they would lose their jobs. It usually takes me three hours to deliver food but that day it took me six hours because the families felt the need to vent and chat.
We have partnered with Impact on Education, which is contributing gift cards, and with Period Pads, which has donated feminine hygiene products. My school organized a fundraiser where the majority of teachers donated 30% of their federal stimulus to distribute among the families.
When we share food, we get to see the families, we chat and, for a moment, we forget about all of the problems. For ten minutes, they feel like someone cares about them and that they belong to a community.
This is a beautiful initiative and I feel tremendous satisfaction helping them.
– Sandra Mesa Salazar, as told to Silvana Munro.
Querido diario TRENDS,
Soy el enlace de comunidades de la escuela Manhattan y estoy encargada de darle información a las familias para que estén conectadas con la escuela. Ahora con lo de la pandemia, lo que estamos haciendo es ir a entregar comida los martes y jueves a las casas de los estudiantes, ya que hay familias que no pueden venir a la escuela a recogerla por diversos motivos, como tener el coche averiado, no poder pagar la gasolina o porque están enfermas.
Yo me encargo de 20 hogares, pero en total son 400 familias que reciben comida a través de 15 enlaces de comunidades de diferentes escuelas de BVSD; también tenemos maestros, padres y personal del distrito que son voluntarios.
La iniciativa de entregar comida a domicilio nació de nuestro jefe, Ari Gerzon. El distrito escolar va a seguir con las entregas hasta el 16 de julio para que los padres tengan una preocupación menos.
El momento más duro que pasamos fue luego de las vacaciones de primavera, porque fue la época en que las familias se dieron cuenta que perderían sus trabajos. Normalmente me demoro tres horas y media repartiendo alimentos, pero ese día me demoré seis horas, porque las familias necesitaban conversar y desahogarse.
Estamos trabajando con la fundación Impact on Education, que está entregando tarjetas de regalo a las familias, y con Period Pads, que regala toallas higiénicas. Mi escuela organizó una recaudación de fondos, donde la mayoría de los maestros donó el 30% de su estímulo federal para repartirlo entre estos hogares.
Cuando repartimos comida a las familias, nos vemos, conversamos y, por un momento, nos olvidamos de los problemas. Son 10 minutos en los que sienten que alguien se preocupa por ellos y que pertenecen a una comunidad.
Esta es una iniciativa hermosa y siento una enorme satisfacción al ayudar.
– Sandra Mesa Salazar, redactado por Silvana Munro
